Quanto guadagna un interprete in America?

Quanto guadagna un interprete bilingue negli Stati Uniti?

La prima cosa da capire prima di entrare nel merito di quanto guadagna un interprete è il fatto che l’interpretariato professionale è sempre meno apprezzato nella società. Non è perché la gente non ha più bisogno di farsi interpretare le parole in altre lingue, ma perché ogni giorno i media ci bombardano con nuovi gadget e applicazioni che sembrano essere la panacea della traduzione orale. E non lo sono.

Come per un medico o un avvocato, la laurea è solo il punto di partenza per un interprete professionista. Dovrà fare un master, specializzarsi completamente nella lingua di partenza e in quella di arrivo, così come in alcuni campi specifici… E fare pratica, soprattutto pratica. In breve, diventare un interprete professionista è una strada lunga, che richiede molte ore di sforzo e pratica della professione.

Se ci fermiamo a pensare a quanto guadagna un interprete, forse dovremmo anche considerare quanta dedizione richiede il suo lavoro. È un lavoro faticoso, che richiede un’attenzione totale a ciò che succede.

Quanto guadagna un interprete

Negli Stati Uniti, la maggior parte dei fornitori di assistenza sanitaria deve fornire l’interpretazione in molte lingue. Per ragioni di sicurezza e di responsabilità, i fornitori non assumono interpreti sulla base delle dichiarazioni sui curriculum. Invece, per questi lavori molto richiesti, hai bisogno di una certificazione di interprete medico, come quella rilasciata da CCHI o NBCMI.Per entrare in questi programmi di certificazione di interprete medico, devi dimostrare di saper parlare inglese e un’altra lingua. A tal fine, CCHI e NBCMI accettano un Parrot ILR-2 o superiore.

Non potrebbe essere più facile. In effetti, tutto ciò di cui hai bisogno è un computer, una connessione a internet e mezz’ora. Registra le tue risposte alle domande audio e video nella nostra applicazione online facile da usare e ti invieremo la tua qualifica in meno di 24 ore. Poi scaricate il vostro certificato e inviatelo a CCHI o NBCMI. È così facile.

La nostra missione è aiutarti a farti assumere. A tal fine, ecco il semplice processo che potete seguire. Per prima cosa, dimostrate la “competenza nella doppia lingua” facendo il nostro test. Dopodiché, CCHI o NBCMI si assicureranno che abbiate le competenze necessarie per la certificazione di interprete medico. Prima che ve ne rendiate conto, avrete tutte le prove necessarie per essere assunti.

Quanto guadagna all’ora un traduttore negli Stati Uniti?

Stipendi molto più alti vanno alle persone che lavorano nella comunità dell’intelligence per conto dei militari, del Dipartimento di Stato, della CIA, dell’FBI o come appaltatori del governo. Questi lavori possono pagare fino a sei cifre, poiché i lavoratori devono ottenere l’autorizzazione per entrare in luoghi di alta sicurezza e impegnarsi in situazioni pericolose.

“Il governo ha bisogno di parlatori di lingue mediorientali e africane. Queste persone guadagnano più soldi degli altri, ma questo non è solo per le loro competenze linguistiche, ma per l’alto rischio del lavoro”, dice Jiri Stejskal, portavoce dell’Associazione americana dei traduttori”. “Lavorano in zone di guerra. Possono avere uno stipendio di 200.000 dollari, ma è perché sono disposti a farsi sparare addosso.

Quali sono le lingue che guadagnano di più? Nei lavori governativi, sono le lingue mediorientali come l’arabo, il farsi e il pashto (agfano). Nel settore privato, le lingue scandinave e asiatiche sono le più pagate.

Quanto guadagna un traduttore in Europa

Nel 2020, gli interpreti e i traduttori hanno guadagnato 81.400 posti di lavoro e lo stipendio annuale mediano è stato di 52.330 dollari, variando da 29.740 dollari per gli stipendi più bassi a 96.480 dollari per quelli più alti.

I traduttori o gli interpreti lavorano in scuole, ospedali, tribunali, centri di detenzione, sale riunioni e centri di conferenze. Tuttavia, con lo sviluppo della tecnologia, sempre più interpreti lavorano a distanza, sia in videoconferenza che per telefono.

I traduttori che lavorano in remoto ricevono e inviano i loro incarichi per via elettronica e a volte devono affrontare la pressione di scadenze e programmi stretti. Alcuni traduttori sono dipendenti di società di traduzione o di organizzazioni individuali.

Devono anche essere cittadini statunitensi o stranieri con un visto di lavoro H-1B per eseguire servizi professionali, che sono gestiti attraverso l’US Citizenship and Immigration Services (USCIS).